1
00:01:36,090 --> 00:01:37,610
আরও পাঁচ হাজার

2
00:01:39,330 --> 00:01:41,010
আমি টাকা দেখি না

3
00:01:41,440 --> 00:01:44,100
চিন্তা করবেন না। 
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

4
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
আমি পারব না

5
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
আমি ডাকি

6
00:02:06,310 --> 00:02:08,970
আপনি 24 ঘন্টা আছে
 আমাকে আমার টাকা দাও

7
00:02:09,320 --> 00:02:11,720
চিন্তা করবেন না, আপনার টাকা থাকবে

8
00:02:14,920 --> 00:02:16,570
আমি আপনাকে আপনার বন্ধুকে এখানে রাখার পরামর্শ দিচ্ছি...

9
00:02:16,580 --> 00:02:19,640
সঙ্গে কাল সকালে 
টেবিলে আমার টাকা

10
00:03:05,040 --> 00:03:08,070
আপনি কোথায় আছেন মনে হয়
টাকা পেতে যাচ্ছে?

11
00:03:08,430 --> 00:03:10,900
আমি জানি না. আমি খুঁজে বের করব, চিন্তা করবেন না

12
00:03:13,250 --> 00:03:15,750
কিছু কষ্ট হচ্ছে তাই না?
মনে করুন আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি

13
00:03:16,700 --> 00:03:18,430
তার কথা শুনো না, টনি

14
00:03:18,510 --> 00:03:22,090
- তুমি কি আমাকে টাকা ধার দেবে?
- আমি এর চেয়ে ভালো করব...

15
00:03:22,350 --> 00:03:25,450
আমার একটা ফাস্ট গাড়ি লাগবে, আমি দেব
 এর জন্য তিন হাজার টাকা...

16
00:03:25,470 --> 00:03:28,760
আরও পনেরো দিন
আপনি এটি চালালে হাজার হাজার...

17
00:03:28,840 --> 00:03:31,040
আপনি যে কি মনে করেন?

18
00:03:31,040 --> 00:03:35,320
- কখন লাগবে?
- সোমবার কুপার্স বারের কাছে দুপুর

19
00:03:35,380 --> 00:03:36,880
ঠিক আছে আমি থাকব

20
00:03:37,180 --> 00:03:41,180
ঠিক আছে, এটা নাও,
আপনি এটা প্রয়োজন হবে

21
00:03:53,300 --> 00:03:54,340
শুধু এই

22
00:03:54,670 --> 00:03:56,740
ঠিক আছে, ফ্রাঙ্ক আছে
 একই প্রতারণার শীট?

23
00:03:58,010 --> 00:03:59,700
মানে গানের জন্য

24
00:03:59,780 --> 00:04:02,210
ওহ হ্যাঁ, তিনি জানেন কখন আসতে হবে

25
00:04:02,940 --> 00:04:04,540
- আমরা শুরু করতে প্রস্তুত
- আমি যাব

26
00:04:09,390 --> 00:04:10,930
- হাই লিজা
- হাই

27
00:04:12,280 --> 00:04:14,480
আপনি অনুষ্ঠানের জন্য সঙ্গীত নির্বাচন করুন

28
00:04:14,910 --> 00:04:18,240
গ্যারি স্ত্রীর সমস্যা আছে,
সে কাজ শেষ করতে পারে না

29
00:04:18,270 --> 00:04:19,840
আমি ইতিমধ্যে পেয়েছি 
মনে কিছু

30
00:04:19,940 --> 00:04:22,160
নিজেকে প্রস্তুত করুন।
8টি পর্ব রয়েছে

31
00:04:22,170 --> 00:04:24,370
চিন্তা করবেন না

32
00:04:28,040 --> 00:04:30,140
আপনার নতুন সহকারী 
ডেকেছে, দেরি হবে

33
00:04:30,190 --> 00:04:32,220
- এটা একটা ভালো শুরু
- সে ট্রাফিক আটকে আছে

34
00:04:32,250 --> 00:04:36,250
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না, আমি করব 
নিজেকে শুরু করি

35
00:04:36,470 --> 00:04:38,810
আপনি মহান, এবং চিন্তা
যখন আমি তোমাকে করতে বলেছিলাম...

36
00:04:38,830 --> 00:04:41,170
তোমাকে ভালোবাসি নিয়ে এই প্রতিবেদন
অবিলম্বে আমাকে প্রত্যাখ্যান

37
00:04:41,170 --> 00:04:44,490
এটা ঠিক, আমি ভাবতে পছন্দ করি না
অর্গাজম এবং ইরোজেনাস জোন সম্পর্কে...

38
00:04:45,050 --> 00:04:48,560
কিন্তু আপনি প্রযোজক এবং আমি
আপনার সাথে একটি 3 বছরের চুক্তি আছে

39
00:04:48,570 --> 00:04:50,570
এটি সেরা যৌনতা হবে 
রিপোর্ট আমি কখনও করেছি

40
00:05:09,190 --> 00:05:12,640
সাইমন যখন এখানে আসে
 তাকে ভিতরে আসতে বল

41
00:05:17,480 --> 00:05:20,610
আমি কিছু টাকা দূরে রাখা আছে.
আপনি জানেন এটা আপনার

42
00:05:22,600 --> 00:05:24,800
চিন্তা করবেন না, আমি করব 
কিছু টাকা খুঁজে

43
00:05:25,980 --> 00:05:27,980
আপনি পেতে যাচ্ছেন 
নিজেই সমস্যায়

44
00:05:28,630 --> 00:05:30,630
আমি কষ্টে আছি

45
00:07:18,630 --> 00:07:21,640
- বিদায় লিজা, কাল দেখা হবে
- বিদায় জেনি

46
00:09:14,840 --> 00:09:16,340
তুমি কে?

47
00:09:17,360 --> 00:09:18,920
আপনি কি চান?

48
00:09:19,810 --> 00:09:21,930
চুপ কর, নড়বে না

49
00:09:28,190 --> 00:09:29,750
আপনি কি চান?

50
00:09:30,780 --> 00:09:33,280
এখানে দেখুন. আমি না
অনেক টাকা আছে

51
00:09:34,300 --> 00:09:35,840
আপনি চেক করতে পারেন

52
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
লিজা ডেভিস?

53
00:09:48,970 --> 00:09:50,650
আপনি কি খুঁজছেন?

54
00:09:51,210 --> 00:09:55,210
আমাকে যেতে দাও, তুমি পেয়েছ 
কিছু টাকা চলে যাও!

55
00:10:02,130 --> 00:10:04,130
চুপ কর, নড়বে না

56
00:10:22,180 --> 00:10:24,710
আরে লিজা, সব ঠিক আছে তো?

57
00:10:24,780 --> 00:10:26,460
হ্যাঁ জেরি, আপনাকে ধন্যবাদ

58
00:10:27,680 --> 00:10:30,580
- সোমবার দেখা হবে, বাই!
- ওকে বাই!

59
00:11:33,390 --> 00:11:35,070
আপনি আর কি চান?

60
00:11:35,520 --> 00:11:38,310
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি
আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে খেতে হবে...

61
00:11:38,320 --> 00:11:41,320
তারপর সিদ্ধান্ত নেব কি
আমরা আপনার সাথে করতে যাচ্ছি

62
00:12:07,760 --> 00:12:10,260
আপনি কি বলেন দেখুন

63
00:12:14,440 --> 00:12:15,940
হ্যালো?

64
00:12:15,990 --> 00:12:18,250
- কিসের উত্তর দিতে এত সময় লাগল?
- আমি গোসল করছিলাম

65
00:12:18,320 --> 00:12:20,980
আমি বাসায় আসছি না
আজ রাতে, আমি ফ্রাঙ্কের বাড়িতে আছি

66
00:12:21,070 --> 00:12:22,500
মেরি, আমি... আমি...

67
00:12:22,520 --> 00:12:27,610
- লিজা? আপনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন?
- কিছু না, কাল অফিসে দেখা হবে

68
00:12:27,610 --> 00:12:29,510
বাই লিজা

69
00:12:30,460 --> 00:12:32,730
ভাল, মেরি আজ রাতে আমাদের বিরক্ত করবে না

70
00:12:35,780 --> 00:12:38,580
মনে হচ্ছে আপনি নিজের জন্য বেশ ভালো করেন

71
00:13:26,710 --> 00:13:31,130
- তুমি তোমার ভালো আচরণ দিয়ে আমাকে বোকা বানাবে না
- আমার কিছু পান করতে হবে

72
00:13:34,210 --> 00:13:35,890
গয়নাটা দাও

73
00:14:18,270 --> 00:14:20,770
তুমি যা চাও তাই পেয়েছ, চলে যাও

74
00:14:21,210 --> 00:14:22,950
তুমি চাও না আমি চলে যাই

75
00:14:28,390 --> 00:14:29,670
আপনার ইচ্ছার মুখোমুখি হোন...

76
00:14:31,330 --> 00:14:32,830
এটা দেখুন...

77
00:14:33,640 --> 00:14:34,840
ভয় পেয়ো না

78
00:19:00,060 --> 00:19:02,590
হ্যালো এটা টনি, আমাকে অভিনব কথা বলতে দিন

79
00:19:06,040 --> 00:19:07,540
জান্নাতে

80
00:19:08,680 --> 00:19:13,260
আপনি বিলি খুঁজে বের করতে হবে, তাকে বলুন আমি আছে
তার জন্য খুব মূল্যবান কিছু

81
00:19:15,740 --> 00:19:20,220
অভিনব, আপনি একটি প্রিয় বন্ধু
আমার যৌন পছন্দ পরিবর্তন করতে পারি না

82
00:19:21,180 --> 00:19:23,450
সকালের নাস্তার জন্য ড্রুমন্ডস-এ আমার সাথে দেখা করুন

83
00:20:19,970 --> 00:20:21,010
কে ছিল?

84
00:20:21,090 --> 00:20:22,770
আপনার ব্যবসা কিছুই না

85
00:20:36,270 --> 00:20:39,170
কোথায় যাচ্ছেন?
এখানে থাকো একটু

86
00:21:35,480 --> 00:21:38,180
আপনার বন্ধু নিখোঁজ সম্পর্কে চিন্তিত?

87
00:21:38,210 --> 00:21:42,030
আপনি যদি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত হন
টাকা এটা ভুলে যান, তিনি ইতিমধ্যে এটি পেয়েছেন!

88
00:21:42,070 --> 00:21:43,510
তিনি এটা ভাল!

89
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
হাই সাইমন

90
00:21:49,980 --> 00:21:52,520
না, আমি সাধারণত এত তাড়াতাড়ি উঠি না

91
00:21:53,770 --> 00:21:57,270
প্রেমের প্রতিবেদন 
খুব পরিষ্কার হওয়া উচিত

92
00:21:59,350 --> 00:22:03,850
হ্যাঁ, উস্কানি, চুম্বন,
হস্তমৈথুন, অর্গাজম...

93
00:22:04,670 --> 00:22:09,170
মাঝে মাঝে ভাবি
এটা রাতে ভাল

94
00:22:09,710 --> 00:22:11,390
বাই সাইমন, পরে দেখা হবে!

95
00:24:02,000 --> 00:24:03,680
এটা কি চোদন?!

96
00:24:03,780 --> 00:24:04,780
আরাম করুন

97
00:24:06,410 --> 00:24:11,010
- আমি এই খেলা পছন্দ করি না, আমাকে যেতে দিন!
- এটা কোন খেলা নয়, এটা একটা গুরুতর বিষয়

98
00:24:11,010 --> 00:24:15,010
তুমি কি চাও?
আমাকে চাবি দাও!

99
00:24:33,020 --> 00:24:35,020
আপনার ইচ্ছা ভয় পাবেন না

100
00:24:42,190 --> 00:24:44,230
আমাকে অফিসে যেতে হবে

101
00:24:44,340 --> 00:24:46,340
যাও না

102
00:24:46,520 --> 00:24:49,060
লাঞ্চ টাইমে ফিরে

103
00:24:51,370 --> 00:24:55,370
আমাকে যেতে দাও! আমাকে খুলে দাও!

104
00:24:57,980 --> 00:25:01,850
আমি লিজা যখন এটি তাকান পছন্দ করবে
আমি এটা করি, যেহেতু এটা আমার প্রথম একা

105
00:25:01,880 --> 00:25:04,680
না লিজাকে কাজ করতে হবে
তার রিপোর্ট, অত্যন্ত জরুরি

106
00:25:05,150 --> 00:25:07,280
- শুভ সকাল
- হ্যালো, শুভ সকাল

107
00:25:08,780 --> 00:25:11,330
- সাইমন কি এখানে?
- হ্যাঁ সে ইতিমধ্যেই কাজ করছে...

108
00:25:11,330 --> 00:25:15,310
আমি সেই প্রথম পর্বটা দেখে নিলাম,
এটা ভাল কিন্তু আপনি ভাল করতে পারেন

109
00:25:15,310 --> 00:25:17,890
[ইন্টারকম] টনি অফিসে।
টনি অফিসে।

110
00:25:18,680 --> 00:25:20,250
মেরি, এটা যত্ন না দয়া করে

111
00:25:21,060 --> 00:25:22,130
আমি আমার সেরাটা করব

112
00:25:22,150 --> 00:25:25,450
যদি এই ভিডিওটি বের হয়
ঠিক আছে, আমি পরবর্তী পরিচালক হব

113
00:25:25,510 --> 00:25:27,240
আপনি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারেন ...

114
00:25:27,350 --> 00:25:33,380
মরিয়ম, তুমি কি থাকবে?
ফ্রাঙ্কের বাসায় কয়েকদিন?

115
00:25:33,490 --> 00:25:35,390
আমাকে বলবেন না যে আপনি এবং সনি--

116
00:25:35,390 --> 00:25:37,090
এর সাথে সনির কিছু করার নেই

117
00:25:37,140 --> 00:25:38,820
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা মত

118
00:25:39,560 --> 00:25:41,560
ধন্যবাদ

119
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
হাই সাইমন, কেমন আছেন?

120
00:25:54,330 --> 00:25:57,230
ঠিক আছে, আমি পেয়েছি
পর্বের জন্য সঙ্গীত

121
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
ঠিক আছে, আমাদের সঙ্গীত দেখান

122
00:26:34,720 --> 00:26:38,680
বোকা গেম সঙ্গে যথেষ্ট
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে

123
00:27:15,700 --> 00:27:17,460
আমার দিকে তাকালে আমি যেতে পারব না

124
00:27:17,460 --> 00:27:20,400
আমি জানতাম না তুমি এত লাজুক
চলো, তাড়াতাড়ি কর

125
00:27:20,940 --> 00:27:24,720
তুমি গুলি করবে না
আমাকে মেরে ফেলার সাহস তোমার নেই

126
00:27:28,930 --> 00:27:32,930
- তুমি কি পাগল?!
- আমি বললাম, তাড়াতাড়ি কর

127
00:29:21,440 --> 00:29:25,730
এখন বিশ্রাম নেওয়া ভালো
আমি কিছু খাবার নিয়ে ফিরে আসব

128
00:29:35,560 --> 00:29:40,500
জঘন্য দুশ্চরিত্রা... আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন.

129
00:31:31,550 --> 00:31:33,130
আবার চেষ্টা করবেন না!

130
00:33:53,890 --> 00:33:58,180
আচ্ছা আমরা দুজনেই নিজেদেরকে উপভোগ করি
এখন কেন এটা বন্ধ করবেন না?

131
00:34:04,120 --> 00:34:07,220
আমি এটা নিয়ে ভাবব
কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে

132
00:34:07,540 --> 00:34:10,460
আজ রাতেই নাকি যেতে হবে
অন্যথায় এটি আমার জন্য শেষ হবে

133
00:34:10,500 --> 00:34:12,500
আমি আজ রাতে ফিরে আসব

134
00:34:12,500 --> 00:34:13,840
আর নিতে পারছি না

135
00:34:13,850 --> 00:34:17,850
তুমি ঠিক বলেছ

136
00:34:17,970 --> 00:34:20,050
আমি এখন এক হাত খালি করব

137
00:34:33,960 --> 00:34:35,760
আমি মনে করি আপনি সবকিছু আছে

138
00:34:44,510 --> 00:34:45,510
পাগল কুত্তা

139
00:34:53,030 --> 00:34:54,250
টনি ফোন করেছিল?

140
00:34:54,250 --> 00:34:56,750
- মনে হয় সে একটি স্বর্ণকেশী সঙ্গে বেরিয়ে গেছে
- ওহ ছি ছি খাও

141
00:36:06,160 --> 00:36:09,060
গত কয়েকদিন ধরে
সে অসম্ভব!

142
00:36:09,750 --> 00:36:11,430
হয়তো এটা কারণ
নতুন নিয়োগের।

143
00:36:11,500 --> 00:36:13,770
না! সে বিভ্রান্ত, বিস্মৃত

144
00:36:16,190 --> 00:36:17,870
হয়তো সে আপনার সাথে কথা বলে

145
00:36:19,040 --> 00:36:22,820
কয়েকদিন ওর সাথে আমার কথা হয়নি
আমি ফ্রাঙ্কস এ থাকছি

146
00:36:23,430 --> 00:36:28,430
আমি স্টুডিওতে যাচ্ছি
সে সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছে

147
00:36:29,770 --> 00:36:31,450
- কেমন আছেন?
-খুব ভালো...

148
00:36:32,000 --> 00:36:36,600
আমরা বিভিন্ন চুম্বন একত্রিত করছি
সাইমন কিছু নতুন উপাদান খুঁজে পেয়েছে

149
00:36:36,600 --> 00:36:37,980
আচ্ছা আমি গিয়ে দেখে আসি

150
00:36:38,100 --> 00:36:42,300
না সনি, আমি চাই না
আমি যখন কাজ করি তখন তুমি আশেপাশে...

151
00:36:42,630 --> 00:36:46,460
এটি শেষ হলে আপনি এটি দেখতে পাবেন

152
00:36:46,490 --> 00:36:47,490
আপনার ইচ্ছা মত

153
00:37:07,680 --> 00:37:09,760
তুমি আমাকে মৃত দেখতে চাও

154
00:37:10,410 --> 00:37:12,410
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

155
00:37:12,510 --> 00:37:14,510
আমাকে ড্রুমন্ড দিতে হবে
তার টাকা ফেরত

156
00:37:14,600 --> 00:37:17,400
ড্রুমন্ড?
ড্রুমন্ড কে?

157
00:37:17,570 --> 00:37:20,370
সে একজন নোংরা জারজ
কিন্তু আমি তার কাছে টাকা পাওনা...

158
00:37:20,370 --> 00:37:23,370
সেজন্য তুমি আমাকে চুরি করতে ধরেছ

159
00:37:25,170 --> 00:37:28,170
চিন্তা করবেন না, আপনি এখানে নিরাপদ

160
00:37:45,130 --> 00:37:49,070
আচ্ছা, দেখ কে এখানে আছে
আমার ভালো বন্ধু যে আমাকে চুদেছে!

161
00:37:49,150 --> 00:37:52,290
কিছু ভুল হতে হবে
লাঞ্চের জন্য তার সাথে দেখা করার কথা ছিল!

162
00:37:52,290 --> 00:37:56,150
-আচ্ছা তাকে বলুন সে একজন মৃত মানুষ
- আমি শপথ করছি আমি জানি না সে কোথায় আছে

163
00:37:56,310 --> 00:38:00,710
চিন্তা করবেন না, আমরা তাকে খুঁজে বের করব
এবং যখন আমরা করি তখন আমরা তাকে ধাক্কা দেব

164
00:38:29,460 --> 00:38:33,660
- তুমি এতটা অপ্রতিরোধ্য নও
- তোমার মনে হয়?

165
00:41:02,850 --> 00:41:06,350
আমি আপনার সাথে এটা করতে পছন্দ করি
তোমার নাম কি?

166
00:41:06,670 --> 00:41:09,430
টনি। তুমি বিয়ে করনি কেন?

167
00:41:09,690 --> 00:41:11,920
অল্প কিছুদিনের জন্য বিয়ে করেছি...

168
00:41:11,930 --> 00:41:13,930
কয়েক বছর আগে আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে

169
00:41:14,500 --> 00:41:15,860
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

170
00:41:16,680 --> 00:41:20,260
আমাদের বিয়ের আগেও
সে ছিল অবিশ্বস্ত

171
00:41:20,750 --> 00:41:22,550
এইজন্য তুমি পুরুষদের বিরক্ত কর

172
00:41:22,770 --> 00:41:25,370
আপনি যে এক 
আমাকে খুঁজতে এসেছিল...

173
00:41:26,400 --> 00:41:28,970
আমার ঘরে ঢুকে আমাকে ধর্ষণ করে

174
00:41:30,280 --> 00:41:32,650
আমি দুঃখিত আমি জানি না
আমার উপর কি এসেছিল...

175
00:41:32,650 --> 00:41:35,750
আমি তোমাকে গ্যারেজে দেখেছি,
তুমি এত সুন্দর ছিলে

176
00:41:35,780 --> 00:41:37,140
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি

177
00:41:39,650 --> 00:41:41,630
কি ভাবছেন?

178
00:41:43,030 --> 00:41:45,130
একটি স্বপ্ন আমার সবসময় ছিল

179
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
একটা স্বপ্ন?

180
00:41:48,300 --> 00:41:51,700
পিছু ছুটছে একটি শিশু
একটি গাড়ি যা চলে যাচ্ছে...

181
00:41:51,730 --> 00:41:54,630
ভিতরে একজন মানুষ তাকিয়ে আছে
অনুরাগে ফিরে...

182
00:41:55,260 --> 00:41:57,140
যেমন শিশুটি সেখানে দাঁড়িয়ে আছে

183
00:41:57,440 --> 00:41:59,040
ওটা কি তুমি?

184
00:41:59,230 --> 00:42:02,230
হ্যাঁ। 
লোকটা আমার বাবা...

185
00:42:02,480 --> 00:42:04,050
আমি এটা নিশ্চিত...

186
00:42:04,070 --> 00:42:07,770
এমনকি যখন তিনি আমাকে নিয়ে আসেন
এতিমখানা আমি মনে রাখার মতো ছোট ছিলাম

187
00:42:07,830 --> 00:42:10,830
আর তুমি তার খোঁজ করনি?

188
00:42:11,310 --> 00:42:13,050
স্বপ্নের পেছনে ছুটে যাওয়া কঠিন...

189
00:42:13,080 --> 00:42:19,440
এবং এমনকি যদি আমি এটি খুঁজে পেতে হবে
আমি নিশ্চিত নই যে সে এটা পছন্দ করবে

190
00:42:19,470 --> 00:42:21,450
আমি ক্লান্ত, আমার বিশ্রাম দরকার

191
00:42:24,980 --> 00:42:26,020
আপনি কি নিশ্চিত?

192
00:42:52,920 --> 00:42:58,420
লিজা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। যদি থাকে
একটি সমস্যা আপনি আমাকে বলতে পারেন

193
00:42:58,460 --> 00:43:00,500
আমাকে একা থাকতে হবে

194
00:43:14,980 --> 00:43:16,500
দুঃখিত সনি...

195
00:43:17,680 --> 00:43:18,680
আপনি আমার জন্য খুব ভাল

196
00:45:02,270 --> 00:45:05,270
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
-লিজা! আপনি সেখানে?

197
00:45:05,340 --> 00:45:09,720
আমি আসছি...
আমি আসছি

198
00:45:45,060 --> 00:45:51,060
সাহায্য! কেউ সাহায্য করুন!
সাহায্য! সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

199
00:45:51,640 --> 00:45:57,940
কেউ আমাকে সাহায্য করুন! সাহায্য! সাহায্য!
কেউ আমাকে সাহায্য করুন, সাহায্য করুন!

200
00:45:58,000 --> 00:46:02,500
আমাকে সাহায্য করুন! কেউ সাহায্য করুন! সাহায্য!

201
00:46:10,130 --> 00:46:11,300
হাই জিম

202
00:46:11,310 --> 00:46:14,210
- আরে মিস ডেভিস আমি আপনার মুদি এনেছি
-এগুলো আমাকে দাও

203
00:46:14,210 --> 00:46:16,610
কি যে গোলমাল?

204
00:46:16,700 --> 00:46:18,220
এটা টেলিভিশন

205
00:46:18,330 --> 00:46:20,510
- ওহ আচ্ছা, বাই বাই
- বাই

206
00:47:29,350 --> 00:47:33,910
যে চতুর্থ জন্য একটি রিপোর্ট 
পর্ব এখানে

207
00:47:33,930 --> 00:47:36,590
এটা কাজ প্রয়োজন, শুধু 
ক্যু শীট অনুসরণ করুন

208
00:47:38,250 --> 00:47:39,550
আমি যাব, এটা এয়ার করতে হবে

209
00:47:40,890 --> 00:47:43,790
হ্যাঁ কিন্তু নেই
আমাকে ছাড়া খুব মজা!

210
00:47:47,030 --> 00:47:49,530
লিজা আমাকে নিতে হবে
বাড়ি থেকে কিছু কাপড়

211
00:47:49,530 --> 00:47:50,530
এখন না

212
00:47:50,670 --> 00:47:53,830
কিন্তু আজ রাতে সিইও পার্টি
এবং আমি অত্যাশ্চর্য দেখতে চাই

213
00:47:54,140 --> 00:47:57,240
সিইও হিসেবে আমার প্রয়োজন
অনুষ্ঠানের জন্য কিছু

214
00:47:57,950 --> 00:48:00,750
ঠিক আছে আমি কিছু বাছাই করব
ফ্রাঙ্ক এর বোন এর এ

215
00:48:00,840 --> 00:48:02,270
তিনি আমাকে চান 
তার জায়গায় থাকুন

216
00:48:02,300 --> 00:48:04,500
ফ্রাঙ্ক একটি প্রিয় কিন্তু আমি
 এখন জড়িত হতে পারে না

217
00:48:04,560 --> 00:48:07,090
হ্যা আমি জানি,
সম্পর্ক গুরুতর

218
00:48:09,010 --> 00:48:12,280
আমি বাড়িতে আসতে চাই, লিজা
আমাকে একা থাকতে হবে

219
00:48:13,500 --> 00:48:16,540
কয়েকদিনের মধ্যে...

220
00:48:16,560 --> 00:48:18,560
এখন না

221
00:48:44,570 --> 00:48:47,110
লিজা কোথায়?

222
00:48:47,260 --> 00:48:49,260
সে বাড়িতে গেল

223
00:48:49,430 --> 00:48:52,430
আমি কি বুঝতে পারছি না
 জাহান্নাম চলছে...

224
00:48:52,430 --> 00:48:54,430
সে কিছু না বলে চলে গেল...

225
00:48:54,510 --> 00:48:56,510
আমি অনুমিত ছিল 
তাকে পার্টিতে নিয়ে যান

226
00:48:56,510 --> 00:48:58,090
হয়তো সে একা থাকতে চায়

227
00:49:00,030 --> 00:49:04,630
আমাকে বলো মেরি, সে কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে?
কয়েকদিনের জন্য বাসা থেকে বের হতে?

228
00:49:04,630 --> 00:49:08,630
হয়তো সে একা থাকতে চায় না

229
00:49:50,410 --> 00:49:53,910
অভিনব... টনি কোথায়?

230
00:49:56,610 --> 00:49:58,410
আমি জানি না

231
00:49:58,820 --> 00:50:02,090
আপনি জানেন না?
নাকি মনে নেই?

232
00:50:02,330 --> 00:50:04,730
আমি আপনাকে শপথ করছি আমি জানি না

233
00:50:04,780 --> 00:50:06,680
মাঝে মাঝে সে অন্যত্র থাকে

234
00:50:21,600 --> 00:50:24,270
তাকে ড্রুমন্ডের কথা বলুন
তাকে খুঁজছি

235
00:50:41,080 --> 00:50:42,580
জাগো!

236
00:50:45,680 --> 00:50:47,380
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই

237
00:50:47,960 --> 00:50:50,030
আমরা কেন আছে
 প্রস্তুত হতে?

238
00:50:50,050 --> 00:50:53,550
উত্তেজিত হবেন না, আপনি হবেন
পুরো সময় আমার কাছাকাছি

239
00:51:15,680 --> 00:51:19,900
আপনার অতীত নিয়ে গেম খেলবেন না
আমি বলতে পারি আপনি আমাকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিলেন

240
00:52:06,120 --> 00:52:07,220
হাই!

241
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
- হাই
- হাই

242
00:52:09,240 --> 00:52:11,740
এই টনি, আমার পুরানো বন্ধু

243
00:52:12,170 --> 00:52:15,370
ওহ, আমি সনি
লিজার যে কোন বন্ধু আমার বন্ধু

244
00:52:15,600 --> 00:52:16,600
নিশ্চিত

245
00:52:22,290 --> 00:52:24,030
চলো একটা ড্রিংক করি

246
00:52:26,440 --> 00:52:28,320
তাই সে চলে গেল

247
00:52:28,610 --> 00:52:31,480
তার অনেক স্নায়ু আছে
তাকে এখানে নিয়ে আসা

248
00:52:31,810 --> 00:52:34,810
ওয়েল আমি হবে না
এটা তার কাছ থেকে আশা

249
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
আপনি শো ব্যবসা?

250
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
ধরনের

251
00:52:49,490 --> 00:52:51,170
বাজি ধরুন আপনি একজন পরিচালক

252
00:52:51,850 --> 00:52:53,350
না, আমি একজন অভিনেতা

253
00:52:54,280 --> 00:52:56,280
লিজা আপনাকে নির্দেশ দেওয়া উচিত
সে খুব ভালো

254
00:52:56,610 --> 00:52:58,190
এটা আমি শুনেছি

255
00:52:58,330 --> 00:53:00,330
লিজা, আমি কি টনিকে নতুন স্টুডিও দেখাতে পারি?

256
00:53:00,710 --> 00:53:02,590
অবশ্যই! টনির কৌতূহল

257
00:53:02,790 --> 00:53:06,420
ওহ না আমি করতে পারি না
একটি নতুন স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে লিজা কথা বলুন

258
00:53:06,510 --> 00:53:08,910
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে?

259
00:53:12,180 --> 00:53:13,680
পাগল তুমি?

260
00:53:18,000 --> 00:53:21,400
প্রতি বছরের মতো এবারও
ইজিকে টেলিভিশনের সভাপতি

261
00:53:21,400 --> 00:53:24,030
ছুড়ে ফেলেছে স্ম্যাশিং
 কোম্পানি পার্টি

262
00:53:24,030 --> 00:53:26,030
অতিথিদের মধ্যে ড
 আজ এখানে দেখছি...

263
00:53:26,030 --> 00:53:29,630
সনি মার্টিন, জেনারেল মো
ইজিকে টেলিভিশনের ব্যবস্থাপক

264
00:53:30,580 --> 00:53:33,100
এবং লিজা ডেভিস, 
একজন বিখ্যাত পরিচালক

265
00:53:34,550 --> 00:53:37,230
একটি রহস্যময় এসকর্ট সঙ্গে!

266
00:53:38,830 --> 00:53:42,700
কাজ করছেন লিজা 
EGK-এর জন্য একটি নতুন প্রকল্প

267
00:53:42,770 --> 00:53:45,610
কি চোদন 
তিনি সেখানে করছেন?

268
00:53:47,740 --> 00:53:51,510
পবিত্র শিট কোথায় ছিল 
তিনি একটি tuxedo পেতে?

269
00:53:52,280 --> 00:53:54,880
- আমি প্রেম করতে চাই
- এখানে?!

270
00:53:55,230 --> 00:53:57,630
তুমি আমাকে আটকাতে পারনি

271
00:54:08,020 --> 00:54:10,920
এখানে মানুষ আছে

272
00:54:45,100 --> 00:54:50,100
আপনার সময় নষ্ট
চাবি সেখানে নেই

273
00:55:20,690 --> 00:55:23,560
আমি যথেষ্ট ছিল
 আজকের জন্য জোকস

274
00:56:31,590 --> 00:56:34,090
তারা আমার হাতে নিরাপদ

275
00:57:00,730 --> 00:57:02,930
একদিন তুমি 
এই জন্য দিতে যাচ্ছে

276
00:57:02,990 --> 00:57:04,670
আপনি এই খেলা শুরু করেছেন

277
00:58:51,860 --> 00:58:55,680
লিজা, কেউ আছে যে
লবিতে আপনাকে দেখতে চায়

278
00:58:55,680 --> 00:58:56,680
এটা কে?

279
00:58:56,680 --> 00:58:59,480
আমি জানি না তিনি বলেন
 এটা গুরুত্বপূর্ণ

280
00:59:09,220 --> 00:59:11,400
আচ্ছা সোনা, আমি এখানে!

281
00:59:11,630 --> 00:59:12,910
আমি তোমাকে চিনি না

282
00:59:12,910 --> 00:59:14,150
এটা ঠিক সোনা...

283
00:59:14,150 --> 00:59:17,090
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন
নিখোঁজ আমার এক বন্ধু সম্পর্কে

284
00:59:17,110 --> 00:59:19,610
হয়তো আপনি জানেন তিনি এখন কোথায়?

285
00:59:19,630 --> 00:59:21,330
আমি বুঝতে পারছি না

286
00:59:21,360 --> 00:59:24,360
আমাকে এটা দিও না, সুইটি
টনি কোথায়?

287
00:59:24,380 --> 00:59:26,480
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার
সে সমস্যায় পড়েছে

288
00:59:26,510 --> 00:59:29,010
- ড্রুমন্ড?
- ওহ...

289
00:59:29,030 --> 00:59:32,030
তাই আপনি যে সম্পর্কে জানেন

290
00:59:32,050 --> 00:59:34,450
টনি কোথায়? 
এটা কোন রসিকতা নয়

291
00:59:34,510 --> 00:59:36,110
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

292
00:59:36,210 --> 00:59:38,610
আমি টিভি দেখি

293
00:59:38,630 --> 00:59:40,430
তাই ড্রুমন্ড, কিভাবে 
অনেক টাকা?

294
00:59:41,160 --> 00:59:43,160
দশ হাজার ডলার

295
00:59:43,200 --> 00:59:44,700
আপনি এটা পাবেন

296
00:59:44,700 --> 00:59:46,460
ড্রুমন্ড কোথায়?

297
00:59:46,500 --> 00:59:48,240
আপনি যেতে চান
 ড্রুমন্ডের কাছে?

298
00:59:48,290 --> 00:59:50,290
সে কোথায়?

299
00:59:51,000 --> 00:59:53,430
একটি বার এ 
রামপার্ট স্ট্রিট

300
00:59:53,890 --> 00:59:55,890
"জিগির"

301
00:59:56,130 --> 00:59:58,070
আমি তাকে পরে দেখব

302
00:59:58,430 --> 01:00:02,270
শুভকামনা মধু,
 আপনি এটা প্রয়োজন যাচ্ছেন

303
01:00:02,930 --> 01:00:04,930
আর টনি...?

304
01:00:05,230 --> 01:00:08,690
সে ঠিক আছে... যদি সে 
আমি যা বলি তাই করে

305
01:00:10,840 --> 01:00:13,340
শুভকামনা মধু

306
01:00:29,170 --> 01:00:32,270
প্রথম ৪টা দেখলাম 
আপনার প্রতিবেদনের পর্ব

307
01:00:32,320 --> 01:00:34,020
আপনি কি মনে করেন?

308
01:00:34,020 --> 01:00:36,320
চমৎকার কাজ, লিজা। 
খুব সেক্সি!

309
01:00:38,150 --> 01:00:40,230
লিজা, আমি তোমাকে ভালোবাসি

310
01:00:40,230 --> 01:00:42,030
আমি নিশ্চিত নই...

311
01:00:42,520 --> 01:00:43,520
দুঃখিত

312
01:00:46,460 --> 01:00:47,960
টনি সত্যিই তোমাকে বদলে দিয়েছে

313
01:00:49,500 --> 01:00:51,000
সাইমন অপেক্ষা করছে

314
01:01:37,760 --> 01:01:40,960
আমি তোমাকে কি বলেছি?
এই যে মহিলার কথা আমি তোমাকে বলেছি

315
01:01:41,540 --> 01:01:44,540
তোমার বন্ধু কোথায়? সে করে না
আসার সাহস আছে?

316
01:01:46,460 --> 01:01:50,160
এটা দশ হাজার
আপনি এটা গণনা করতে পারেন

317
01:01:50,260 --> 01:01:52,960
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে পারি?

318
01:01:52,970 --> 01:01:54,650
আপনাকে ধন্যবাদ, অন্য দিন

319
01:01:54,900 --> 01:01:56,420
সব ঠিক আছে তো?

320
01:01:56,430 --> 01:01:57,930
অবশ্যই, পরের খেলা পর্যন্ত

321
01:02:08,330 --> 01:02:10,830
বলো না কেন
আমি টনি কোথায়?

322
01:02:10,860 --> 01:02:13,140
না আমি মনে করি না 
টনি সেটাই চায়

323
01:02:31,950 --> 01:02:34,750
মনে করতে পারছি না কিভাবে
অনেকদিন ধরে আমি এখানে ছিলাম

324
01:02:34,770 --> 01:02:37,700
এর চেয়ে এখানে ভালো
 তোমার নোংরা জায়গায়

325
01:02:38,460 --> 01:02:41,860
- আমার নোংরামি কি জানো?
- যথেষ্ট

326
01:02:41,890 --> 01:02:43,770
You've been to Drumond

327
01:02:44,120 --> 01:02:47,120
হ্যাঁ অবশ্যই, এবং আপনি
আমাকে বিষ্ঠা মত দেখায়

328
01:02:47,450 --> 01:02:50,450
একভাবে আমাকে করতে হয়েছিল 
তোমার সাথে মেক আপ

329
01:02:53,590 --> 01:02:55,670
আমার জন্য আপনি কি অনুভব করেন?

330
01:02:56,550 --> 01:02:59,050
একটি শক্তিশালী শারীরিক আকর্ষণ

331
01:02:59,130 --> 01:03:03,270
নিজেকে উপভোগ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী
একে অপরকে স্পর্শ না করে?

332
01:03:04,460 --> 01:03:07,460
আপনি চেষ্টা করতে হবে
সমান শর্তে সম্পন্ন করা

333
01:07:01,480 --> 01:07:03,380
আপনি কাজ নিয়ে এসেছেন 
তোমার সাথে বাড়ি?

334
01:07:03,470 --> 01:07:05,420
আপনি এখানে কি করছেন?

335
01:07:05,430 --> 01:07:08,560
ফ্রাঙ্ক এবং আমি একটি লড়াইয়ে পড়েছিলাম
আমি জানতাম আমরা কাজ করব না

336
01:07:09,000 --> 01:07:11,430
থাকতে পারেন 
এখানে আজ রাতে

337
01:07:11,610 --> 01:07:13,680
আমি আশা করি আপনি আমাকে বলবেন
আপনার নতুন বন্ধু সম্পর্কে

338
01:07:13,720 --> 01:07:16,760
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলব। আমার দরকার
কারো সাথে কথা বলতে

339
01:07:19,570 --> 01:07:23,070
- গুড নাইট, লিজা
- গুড নাইট, মেরি

340
01:10:13,630 --> 01:10:16,130
ভাল ধারণা, আপনাকে ধন্যবাদ

341
01:10:20,810 --> 01:10:22,310
ফ্রাঙ্ক কেমন আছে?

342
01:10:22,540 --> 01:10:24,540
আমরা যেমন কাজ করি 
ভাল সহকর্মীরা

343
01:10:27,640 --> 01:10:31,440
আচ্ছা আমাকে যেতেই হবে। সনি এবং আমি
ফুটবল ভক্তদের উপর একটি টুকরা করছেন

344
01:10:35,430 --> 01:10:36,930
বিদায়

345
01:10:45,500 --> 01:10:47,000
আপনি কি চান?

346
01:10:48,400 --> 01:10:50,400
আমি শুধু আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

347
01:10:50,630 --> 01:10:53,630
আমি তোমাকে চিনি। হ্যাঁ, আমি
পার্টিতে আপনার সাথে দেখা হয়েছিল

348
01:10:54,240 --> 01:10:56,020
এসো, আমাকে মুক্ত করো

349
01:10:57,220 --> 01:10:59,250
দুঃখিত আমি না 
চাবি আছে

350
01:12:35,000 --> 01:12:36,800
মেরি কোথায়?

351
01:12:36,850 --> 01:12:38,770
সে কি তোমার সাথে নেই?

352
01:12:38,840 --> 01:12:40,740
কিসের জন্য?

353
01:12:43,810 --> 01:12:46,740
দুঃখিত সনি, আমি 
এখন যেতে হবে

354
01:14:47,450 --> 01:14:49,650
আপনি যাচ্ছেন না?
 আমাকে যেতে দিতে?

355
01:14:49,690 --> 01:14:52,220
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি না
 চাবি আছে

356
01:15:04,990 --> 01:15:07,390
এখন আমাকেও করতে হবে
আপনার বন্ধুর যত্ন নিন

357
01:15:07,400 --> 01:15:09,460
মেরি, আমার উচিত 
এটা কল্পনা আছে

358
01:15:09,510 --> 01:15:11,380
তুমি ঈর্ষান্বিত নও, 
তুমি কি?

359
01:15:11,740 --> 01:15:13,140
বুলশিট

360
01:15:13,140 --> 01:15:15,460
ওয়েল সব পরে, তিনি 
খুব খারাপ না

361
01:15:15,550 --> 01:15:17,630
তুমি একটা জারজ

362
01:15:40,940 --> 01:15:42,940
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম 
বন্ধু ছিল

363
01:15:42,940 --> 01:15:44,740
আমি দুঃখিত লিজা, আমি না
কি হয়েছে জানি

364
01:15:44,750 --> 01:15:48,010
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি। আমি ছাড়াও
এমনকি জানতাম না তুমি তাকে ভালোবাসো

365
01:15:50,280 --> 01:15:52,850
এটা একটা খেলা ছিল
শুধুমাত্র একটি বোকা খেলা

366
01:15:54,530 --> 01:15:56,610
এবং এখন আপনি জড়িত

367
01:15:58,550 --> 01:15:59,550
হ্যাঁ

368
01:16:00,430 --> 01:16:02,860
রাখতে পারবেন না 
সে এখানে, লিজা

369
01:16:07,360 --> 01:16:09,860
তুমি ঠিক বলেছ

370
01:16:09,860 --> 01:16:11,860
এটা সত্যিই না 
আপনি চালু?

371
01:16:11,860 --> 01:16:13,730
মানে তুমি তাই ছিলে
কর্মক্ষেত্রে নিজেকে নিশ্চিত করুন

372
01:16:13,730 --> 01:16:15,460
তারা দুটি ভিন্ন জগতের

373
01:16:15,470 --> 01:16:18,470
এই সম্পর্ক
শুধু তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে

374
01:16:22,400 --> 01:16:24,500
আপনি বুঝতে পারবেন না

375
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
তুমি কি সত্যিই তাকে ভালোবাসো?

376
01:16:44,640 --> 01:16:47,610
কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
এই সময়ে এখানে আসো?

377
01:16:47,610 --> 01:16:49,190
এত তাড়া?

378
01:16:49,510 --> 01:16:51,590
আমি রাতে কাজ করি
 আপনি জানেন

379
01:16:51,830 --> 01:16:54,300
আপনি চান না
টনি কোথায় জানেন?

380
01:16:54,300 --> 01:16:55,800
সে কোথায়?

381
01:16:56,010 --> 01:16:58,010
আমার বাড়িতে

382
01:16:58,510 --> 01:17:01,510
আমার চাবি, এবং আমার ঠিকানা

383
01:17:04,320 --> 01:17:07,360
দেখা হবে সোনা... 
এবং ধন্যবাদ

384
01:17:17,510 --> 01:17:19,880
অভিনব, অবশেষে! ওটা কি তুমি?

385
01:17:19,920 --> 01:17:21,320
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

386
01:17:21,320 --> 01:17:23,300
একটা ছোট্ট পাখি আমাকে বলল

387
01:17:24,880 --> 01:17:26,320
তুমি ঠিক আছো তো?

388
01:17:26,350 --> 01:17:29,690
ওই মহিলা পাগল। বিনামূল্যে
আমি আর নিতে পারছি না

389
01:17:31,480 --> 01:17:33,480
আপনি একটি তাড়া আছে? শান্ত হও

390
01:17:34,160 --> 01:17:37,160
অভিনব, বোকা হবেন না
আমি আর নিতে পারছি না

391
01:17:37,600 --> 01:17:40,130
চিন্তা করবেন না, টনি. আমি তোমাকে মুক্ত করব...

392
01:17:41,530 --> 01:17:42,930
পরে

393
01:17:42,930 --> 01:17:46,040
আপনি "পরে" মানে কি?
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

394
01:17:48,010 --> 01:17:51,010
অবশেষে মধু...
আপনি না বলতে পারেন না!

395
01:17:59,850 --> 01:18:02,430
[টনি চিৎকার করে] না! নুও!

396
01:18:07,480 --> 01:18:10,340
মিউজিক সব শেষ। আমি পারি
শুধু মেরিকে আমাকে সাহায্য করতে বলুন

397
01:18:10,380 --> 01:18:14,580
- তোমরা একসাথে ফিরেছো?
- না আমরা... শুধু ভালো বন্ধু

398
01:18:14,620 --> 01:18:17,660
আমি চাই জিনিস ছিল
যেমন তারা আগে ছিল!

399
01:18:17,700 --> 01:18:21,780
হ্যাঁ, আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি কিন্তু
তাকে প্রথম পদক্ষেপ নিতে হবে

400
01:18:22,310 --> 01:18:25,790
অন্তত আপনি মেরি সম্পর্কে বাস্তববাদী হতে পারেন,
লিজার সাথে আমি সরাসরি চিন্তা করতে পারি না

401
01:18:25,860 --> 01:18:27,900
আমি আগেই ক্ষমা করে দিয়েছি 
তার টনি সম্পর্কে

402
01:18:27,900 --> 01:18:31,400
ফ্র্যাঙ্ক, আমি মেরিকে দিলাম
প্রেমের শো শেষ

403
01:18:32,170 --> 01:18:34,800
যথারীতি বৃষ্টি হলেই ঝরে পড়ে

404
01:18:35,800 --> 01:18:38,000
আজ রাতে ডিনারের সময়?

405
01:18:38,070 --> 01:18:41,070
মরিয়ম সেটা ভাববে
আপনি একজন নিয়মিত গ্রাহক

406
01:18:41,900 --> 01:18:44,480
তাতে দোষ কি?

407
01:18:46,970 --> 01:18:49,050
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি কি করতে হবে

408
01:18:49,300 --> 01:18:52,100
সঠিক জিনিস, ফ্র্যাঙ্ক 
সঠিক ব্যক্তি

409
01:18:52,730 --> 01:18:55,160
টনির পরে আমি বুঝতে পেরেছি

410
01:18:55,170 --> 01:18:56,870
টনি?

411
01:18:57,150 --> 01:19:01,450
যে রাতে আমি তাকে ফুসলিয়েছিলাম
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি ফ্রাঙ্ককে কতটা ভালোবাসি

412
01:19:01,450 --> 01:19:02,650
আমি তোমার জন্য খুশি

413
01:19:02,730 --> 01:19:05,130
আপনি কি তাকে আবার দেখেছেন?

414
01:19:05,170 --> 01:19:08,170
না... আমরা একটি ছিল
অবিশ্বাস্য পরিস্থিতি...

415
01:19:09,240 --> 01:19:12,910
কিন্তু আমার মনে হয় না সে করবে
আমাকে আবার দেখতে চাই

416
01:19:15,120 --> 01:19:18,100
এখন গেলে ভালো হয়

417
01:19:24,670 --> 01:19:27,600
আপনি কিছু বিস্ময়কর ছিল 
নিজের সাথে সময়

418
01:19:28,380 --> 01:19:30,380
হ্যাঁ

419
01:20:32,470 --> 01:20:37,070
ড্রুমন্ড আপনাকে একটি সুযোগ দিতে যাচ্ছে
আপনার হারিয়ে যাওয়া সমস্ত অর্থ ফেরত দিতে

420
01:20:37,150 --> 01:20:39,350
তাকে বলুন সে 
খুব উদার

421
01:21:11,150 --> 01:21:12,710
তারা সুন্দর

422
01:21:12,800 --> 01:21:14,500
তোমার মত না

423
01:21:14,550 --> 01:21:16,630
এটা ঠান্ডা, আসুন টোস্ট করা যাক

424
01:21:32,710 --> 01:21:34,710
আমাদের কাছে!

425
01:21:48,420 --> 01:21:50,960
রাতের খাবারের পর!

426
01:22:54,810 --> 01:22:57,880
আমি দুঃখিত, সনি, 
আমি এটা করতে পারি না

427
01:22:58,180 --> 01:23:00,920
আপনি কখনই চান না!

428
01:23:01,080 --> 01:23:03,660
আমি তোমাকে ভালোবাসি না
এটাই সত্য

429
01:23:03,930 --> 01:23:07,510
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে,
সবকিছু আগের মতই হবে

430
01:23:07,510 --> 01:23:10,810
না, সনি। 
এটাই শেষ

431
01:23:11,720 --> 01:23:14,720
আপনার সময় নিন, 
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

432
01:23:16,240 --> 01:23:18,120
তুমি খুব সুন্দর...

433
01:23:18,210 --> 01:23:20,710
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি না!

434
01:23:31,740 --> 01:23:33,740
আজ সাইমন আর আমি করব
সেই প্রেম প্রতিবেদন শেষ করুন

435
01:23:33,740 --> 01:23:36,530
আমি শুনেছি আপনি হবে 
একটি ছুটি নিতে

436
01:23:36,790 --> 01:23:38,390
হ্যাঁ, আমাকে চলে যেতে হবে

437
01:23:41,930 --> 01:23:44,410
এটা সনির জন্য ভাল হবে

438
01:23:44,430 --> 01:23:47,430
শুভকামনা, লিজা

439
01:23:48,150 --> 01:23:50,250
বাই মেরি

440
01:24:27,350 --> 01:24:29,250
ওহ, টনি...

441
01:24:29,330 --> 01:24:31,410
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লিজা

442
01:24:31,810 --> 01:24:35,310
এই প্রথম কথাগুলো তোমাকে বলতে পারলাম

443
01:24:37,020 --> 01:24:40,020
আমি আশা করি এটা শেষ হতে যাচ্ছে না